Шапка

jFontSize

A- A A+

Vinaora Nivo Slider 3.x






Здравствуй, искрометная шестая "Сильва"!

Имре Кальман начал работать над своей, как в последствии оказалось, лучшей опереттой «Королева чардаша», в преддверии войны. Так назвал её композитор, изменив оригинальное название «Да здравствует, любовь!», которое дали своей пьесе драматурги Лео Штайн и Бела Йёнбах. Шел апрель 1914 года, а в июле началась Австро – сербская война, которая моментально переросла в мировую. Тем не менее, композитор закончил свою великолепную зажигательную оперетту, которую мы знаем как «Сильва». Премьера с необыкновенным успехом прошла в Вене 17 ноября 1915 года. Спектакль прошел две тысячи раз и с того времени триумфально шествует по всему миру уже более ста лет. Бесспорно, эта оперетта – номер один. Её вдохновляющие мелодии рассказывают о всепобеждающей силе любви, которой не страшны никакие преграды. Оперетта завоевывала мир по обе стороны военных действий. Россия была противником Австро-Венгрии в первой мировой войне, но в 1916 году премьера оперетты состоялась и у нас. Название было заменено на нейтральную «Сильву».
В чем же секрет неувядающей «Сильвы»? Конечно же, в потрясающе красивой музыке Кальмана. «Частица черта в нас…», «Без женщин жить нельзя на свете…», «Помнишь ли ты…» - эти мелодии и слова остаются с нами навсегда.
«Сильва» в текущем репертуаре Ивановского музыкального театра будет шестая по счету.
Впервые она была поставлена в 1938году, тогда театр музыкальной комедии работал в здании на улице Красной Армии, впоследствии (25 декабря 1986год) переименованный в Музыкальный театр, он переехал на площадь Пушкина в здание Дворца искусств. Режиссером первой постановки был Георгий Кугушев, главный режиссер театра.
Вторая постановка состоялась спустя четыре года в 1942 году. Режиссер – постановщик Юрий Генин, сын художественного руководителя театра Генриха Генина.
Третья – в 1967 году, через 25 лет, «Сильву» поставил заслуженный артист РСФСР Эммануил Май, любимейший комик ивановской сцены. Его постановка продержалась 10 лет, была любима и востребована зрителями разных поколений.
Четвертая постановка была осуществлена приглашенным московским режиссером Анатолием Борисовым в 1977году.
Пятая – в 1994 году режиссером Свердловской музыкальной комедии Станиславом Ключко.
Четверть века эта постановка волновала сердца слушателей, износились даже декорации этого спектакля, так она часто и много шла на сцене театра и на гастролях в других городах.
Теперь в эту череду имен постановщиков «Сильвы» на ивановской сцене вписылось имя молодого режиссера Иркутского музыкального театра Ирины Мякишевой. Хочется напророчить успеха, ведь это произведение является визитной карточкой жанра оперетты, одной из её безусловных вершин.
На русский язык оперетту перевели В.Михайлов и Д.Толмачев в 1915 году, изменив не только название, но и имена некоторых персонажей. Сегодняшняя постановка осуществляется по свободному переводу и сценической редакции Юрия Димитрина, но неизменно стихотворный текст остается в переводе В.Михайлова и Д.Толмачева.
В истории «Сильвы» случались и курьезные моменты. Название «Сильва», под которым шла эта оперетта только в нашей стране, сыграло недобрую службу одному советскому разведчику. Когда он в одной из стран Европы, будучи по паспорту гражданином этой страны, вспомнил в разговоре об оперетте «Сильва», это вызвало недоумение, а кто-то вспомнил, что так её называют в СССР. В Европе она шла под названием «Королева чардаша» или «Княгиня чардаша». Правда, есть мнение, что это всего – навсего небылица.
100-летняя нестареющая «Сильва» продолжает побеждать и завораживать сердца людей! Пока существуют мелодии «Сильвы», не умирает надежда и побеждает любовь!

 


другие материалы:

«…Чем хочется, чем колется ей следующий год…»

Joomla SEF URLs by Artio

ГБУ "Ивановский музыкальный театр"
153000 г. Иваново, пл. Пушкина, д. 2

Касса: (4932) 30-16-76
Директор: (4932) 30-19-26
Администрация: (4932) 30-87-59

Электронная почта
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Яндекс.Метрика
Независимая оценка